⚖️ नोटरीकरण और अदालती प्रस्तुतियों के लिए दस्तावेज़ की तैयारी

नोटरीकृत दस्तावेज़ों के लिए आवश्यकताएं

प्रमाणीकरण (नोटरी) या अदालती प्रस्तुति के लिए अनुवाद तैयार करने हेतु स्रोत दस्तावेज़ के सभी तत्वों का विस्तृत विवरण आवश्यक होता है:

• गैर-पाठ्य तत्वों का पूर्ण विवरण: सभी मुहरों, स्टैम्पों, कुलचिह्नों (कोट ऑफ आर्म्स), प्रतीकों और आधिकारिक हस्ताक्षरों को सीधे टेक्स्ट में लिपिबद्ध और दर्ज किया जाता है।
• कानूनी मानकों का अनुपालन: अनुवाद नोटरी मंडलों और न्यायिक प्राधिकरणों द्वारा स्थापित नियमों के अनुसार सख्ती से स्वरूपित किया गया है।

यह एक मानक प्रक्रिया है, लेकिन इसके लिए एक समर्पित फ़ॉर्मेटिंग लेआउट की आवश्यकता होती है। यदि दस्तावेज़ अदालत में प्रस्तुत करने या नोटरी पब्लिक के लिए है तो कृपया अपने प्रोजेक्ट मैनेजर को पहले से सूचित करें।

📊 दृश्य आरेख: नोटरीकृत दस्तावेज़ (जनरल पावर ऑफ अटॉर्नी) में आधिकारिक विशेषताओं, मुहरों और हस्ताक्षरों की पहचान

फ़ॉर्मेटिंग विकल्प: एंड-टू-एंड एट्रिब्यूट ट्रांसक्रिप्शन

1. शुरुआत-से-अंत तक विशेषता लिप्यंतरण (एंड-टू-एंड एट्रिब्यूट ट्रांसक्रिप्शन): प्रत्येक पृष्ठ पर, सभी मुहर के निशान, टिकट (अपोस्टिल सहित), स्थिति संकेत के साथ हस्ताक्षर ("अस्पष्ट हस्ताक्षर" / "अधिकारी के हस्ताक्षर"), और राज्य/कॉर्पोरेट प्रतीकों का व्यवस्थित रूप से वर्णन और अनुवाद किया जाता है।
2. ऑर्डर प्रक्रिया: यह सेवा हमारी एजेंसी की मुख्य दक्षताओं का हिस्सा है, लेकिन प्रोजेक्ट ब्रीफ़ जमा करते समय क्लाइंट से पूर्व पुष्टि की आवश्यकता होती है।