⚖️ Chuẩn bị tài liệu phục vụ công chứng và nộp hồ sơ tòa án

Yêu cầu đối với tài liệu công chứng

Việc chuẩn bị bản dịch để công chứng hoặc nộp lên tòa án đòi hỏi phải mô tả chi tiết tất cả các thành phần trong tài liệu nguồn:

• Mô tả đầy đủ các yếu tố phi văn bản: Tất cả con dấu, mộc, quốc huy, biểu trưng và chữ ký chính thức đều được phiên âm và ghi nhận trực tiếp vào văn bản.
• Tuân thủ các tiêu chuẩn pháp lý: Bản dịch được định dạng nghiêm ngặt theo các quy định do các phòng công chứng và cơ quan tư pháp thiết lập.

Đây là một quy trình tiêu chuẩn, nhưng đòi hỏi bố cục định dạng chuyên dụng. Vui lòng thông báo trước cho người quản lý dự án của bạn nếu tài liệu được dự định nộp cho tòa án hoặc phòng công chứng.

📊 Sơ đồ trực quan: Nhận diện các thuộc tính chính thức, con dấu và chữ ký trong tài liệu công chứng (Giấy ủy quyền chung)

Tùy chọn định dạng: Chuyển mã thuộc tính toàn diện từ đầu đến cuối

1. Chuyển mã thuộc tính toàn diện từ đầu đến cuối: Trên mỗi trang, tất cả hình dấu niêm phong, con dấu (bao gồm cả chứng nhận apostille), chữ ký kèm theo chỉ dẫn trạng thái ("chữ ký không đọc được" / "chữ ký của viên chức"), và biểu trưng nhà nước/doanh nghiệp đều được mô tả và dịch thuật một cách có hệ thống.
2. Quy trình đơn hàng: Dịch vụ này là một phần trong năng lực cốt lõi của chúng tôi, nhưng cần có sự xác nhận trước từ khách hàng khi gửi bản yêu cầu dự án.