🌍 बहुभाषी दस्तावेज़ों का चयनात्मक अनुवाद

शब्द गणना से गैर-लक्षित सामग्री को बाहर करना

विवरणिकाओं (ब्रोशर), नियमावलियों (मैनुअल) और प्रस्तुतियों में, पाठ अक्सर एक साथ कई भाषाओं में प्रस्तुत किया जाता है, जबकि क्लाइंट को केवल एक भाषा संस्करण के अनुवाद की आवश्यकता होती है। ऐसे मामलों में, हम उन खंडों को पहले से छिपा देते हैं जिनका अनुवाद आवश्यक नहीं है, ताकि वे भाषाविदों के CAT टूल्स (अनुवाद उपकरण) वातावरण में प्रवेश न करें या परियोजना की लागत न बढ़ाएँ।

एक बार परियोजना पूरी हो जाने के बाद, मूल छिपे हुए ब्लॉकों को पुनर्स्थापित किया जाता है, और मूल दस्तावेज़ संरचना पूरी तरह से संरक्षित रहती है।

📊 दृश्य आरेख: अनुवाद से पूर्व गैर-लक्षित भाषा संस्करणों को छिपाना (मास्किंग) और उनकी बाद में पुनर्बहाली

क्लाइंट के लिए मुख्य लाभ