⚖️ การเตรียมเอกสารสำหรับการรับรองโนตารีและการยื่นต่อศาล

ข้อกำหนดสำหรับเอกสารรับรองโดยโนตารี

การเตรียมการแปลเพื่อรับรองโดยโนตารีหรือยื่นต่อศาลจำเป็นต้องมีคำอธิบายอย่างละเอียดขององค์ประกอบทั้งหมดในเอกสารต้นฉบับ:

• คำอธิบายฉบับเต็มขององค์ประกอบที่ไม่ใช่ข้อความ: ตราประทับ แสตมป์ ตราแผ่นดิน ตราสัญลักษณ์ และลายมือชื่อทางการทั้งหมดได้รับการถอดความและบันทึกลงในข้อความโดยตรง
• การปฏิบัติตามมาตรฐานทางกฎหมาย: การจัดรูปแบบคำแปลเป็นไปตามข้อกำหนดของสภาโนตารีและหน่วยงานตุลาการอย่างเคร่งครัด

นี่เป็นขั้นตอนมาตรฐาน แต่จำเป็นต้องมีการจัดรูปแบบเลย์เอาต์เฉพาะ โปรดแจ้งผู้จัดการโครงการของคุณล่วงหน้าหากเอกสารมีไว้สำหรับยื่นต่อศาลหรือโนตารีพับลิก

📊 แผนภาพแสดงกระบวนการ: การระบุคุณลักษณะทางการ ตราประทับ และลายมือชื่อในเอกสารรับรองโนตารี (หนังสือมอบอำนาจทั่วไป)

ตัวเลือกการจัดรูปแบบ: การถอดความแอตทริบิวต์แบบครบวงจร

1. การถอดความแอตทริบิวต์แบบครบวงจร: ในทุกๆ หน้า รอยประทับตรา ตราประทับทั้งหมด (รวมถึงการรับรองอะโพสทิลล์ / Apostille) ลายมือชื่อพร้อมระบุสถานะ ("ลายมือชื่ออ่านไม่ออก" / "ลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่") และตราสัญลักษณ์ของรัฐหรือองค์กร จะได้รับการอธิบายและแปลอย่างเป็นระบบ
2. ขั้นตอนการสั่งซื้อ: บริการนี้เป็นส่วนหนึ่งของความเชี่ยวชาญหลักของสำนักงานเรา แต่จำเป็นต้องได้รับการยืนยันล่วงหน้าจากลูกค้าเมื่อส่งบรีฟโครงการ