📌 معايير تخطيط اللغات من اليمين إلى اليسار (RTL)
نهج شامل للصف الطباعي للغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار (RTL)
يتطلب العمل مع النصوص العربية أو العبرية نهجاً متخصصاً في النشر المكتبي. نحن نقدم تكييفاً كاملاً للمواد لتناسب اتجاه القراءة من اليمين إلى اليسار (RTL):
- عكس اتجاه التصميم: عند الحاجة، نعكس اتجاه بنية المستند بالكامل، بما في ذلك الجداول، والرسوم المعلوماتية (Infographics)، وترتيب الرسوم التوضيحية، والتكوين العام للصفحة.
- معالجة دقيقة للنصوص ثنائية الاتجاه (BiDi): نقضي على المشكلات الشائعة عند دمج النصوص اللاتينية/السيريلية مع النص العربي (مثل أسماء العلامات التجارية، والصيغ، وروابط URL) لمنع انكسار الأسطر واختلال ترتيب الكلمات.
- علامات ترقيم متقنة بلا أخطاء: نضمن الوضع الدقيق لعلامات الترقيم (النقاط، والفواصل، والأقواس، وعلامات الاقتباس) والحفاظ على المسافات البادئة للفقرات دون تداخل المحارف أو إزاحتها.
📊 دليل بصري: عكس التخطيط، والنص ثنائي الاتجاه (BiDi)، ومواضع علامات الترقيم للغتين العربية والعبرية