↩️ 由右至左書寫語言（RTL：阿拉伯語、希伯來語）之 DTP 桌面出版與在地化

由右至左（RTL）排版的全方位解決方案

處理阿拉伯語或希伯來語文本需要專門的桌面出版（DTP）技術。我們為由右至左（RTL）閱讀方向的教材與文件提供全方位版面適配：

• 版面鏡像翻轉： 在需要時，我們會對整份文件結構進行鏡像翻轉，包括表格、資訊圖表、插圖順序以及整體頁面構圖。
• 精準雙向文本排版（BiDi）： 我們消除拉丁/西里爾字母與阿拉伯文字混排時（例如品牌名稱、公式及網址）的常見問題，防止斷行錯誤與語序錯亂。
• 精準無瑕的標點符號處理： 我們確保標點符號（句號、逗號、括號、引號）定位精準，並保留段落縮排，絕無字形重疊或偏移。

📊 視覺化指南：阿拉伯語與希伯來語的版面鏡像翻轉、雙向文字 (BiDi) 及標點符號配置

RTL（由右至左）印前處理的關鍵要點

1. 全方位結構鏡像翻轉： 調整表格與欄位的閱讀順序以符合由右至左（RTL）規範，並重新配置插圖與流程圖方向。
2. 解決雙向文字 (BiDi) 衝突： 將拉丁文／西里爾文術語、縮寫及數字正確嵌入阿拉伯語文本中，確保無編碼錯誤或字形失真。
3. 字體排印控制： 精準處理行尾標點符號位置（避頭尾規則），並嚴格遵循版面網格規範。