📌 Kỹ thuật tệp chuyên sâu
Các định dạng hiếm gặp và lỗi mã đánh dấu
Chúng tôi làm việc với tệp ở mọi định dạng và giải quyết các bài toán kỹ thuật phức tạp khi chuẩn bị và xử lý dữ liệu dịch thuật:
- Khắc phục lỗi cấu trúc tệp: Khắc phục lỗi mã hóa, thẻ tag bị gãy và mã đánh dấu bị hỏng.
- Chuyển đổi hướng & Thích ứng: Hoán đổi văn bản nguồn và đích (Nguồn ↔ Đích), chia tách hoặc hợp nhất các tập dữ liệu song ngữ.
- Chuẩn bị cho phần mềm chuyên dụng: Hiệu chỉnh tệp để nhập và xử lý liền mạch trong các công cụ CAT, công cụ kiểm tra QA hoặc ứng dụng chuyên ngành theo yêu cầu của khách hàng.
Phạm vi các vấn đề kỹ thuật tiềm ẩn là rất rộng và hầu hết đều không theo quy chuẩn chung. Nếu bạn gặp phải lỗi bất thường hoặc định dạng dữ liệu hiếm gặp, hãy gửi tệp cho chúng tôi—chúng tôi sẽ đánh giá nhiệm vụ và đề xuất giải pháp kỹ thuật.
📊 Sơ đồ trực quan: Tối ưu hóa 3 giai đoạn (Sửa chữa cấu trúc, chuyển đổi hướng đọc, thích ứng cho hệ thống CAT/QA)