📐 Bản địa hóa và dịch thuật bản vẽ CAD

Dịch thuật đồ họa kỹ thuật trọn chu trình

Chúng tôi thực hiện dịch thuật trọn gói bản vẽ và đồ họa kỹ thuật (AutoCAD, DWG, DXF, v.v.):

• Trích xuất dữ liệu: Xuất cẩn thận toàn bộ nội dung văn bản từ các lớp (layer), khối (block), bảng kê vật liệu (BOM) và chú thích (callout) mà không làm ảnh hưởng đến hình học đồ họa.
• Bản dịch: Bàn giao bộ dữ liệu văn bản đã trích xuất cho các chuyên gia ngôn ngữ kỹ thuật chuyên ngành để dịch thuật kỹ thuật theo ngành.
• Tích hợp & Dàn trang: Nhập lại văn bản đã dịch vào ứng dụng CAD, căn chỉnh thủ công kích thước phông chữ, đường chú dẫn (leader) và các yếu tố định dạng để tuân thủ chính xác các tiêu chuẩn bản vẽ gốc.

📐 Sơ đồ trực quan: Giao diện AutoCAD, trích xuất lớp văn bản, chú thích và bảng kê vật liệu (BOM)

Đảm bảo độ chính xác hình học

Khi làm việc với các bản vẽ, chúng tôi trích xuất các lớp văn bản và quy cách kỹ thuật để dịch thuật, sau đó tích hợp văn bản hoàn thiện trở lại phần mềm kỹ thuật chuyên dụng (CAD). Công đoạn dàn trang thủ công cuối cùng đảm bảo bảo toàn chính xác hình học đường nét, tỷ lệ và bố cục gốc của dự án.