🛠️ Custom Technical Engineering & File Remediation

Rare Formats and Markup Errors

We work with files of any format and solve complex engineering challenges when preparing and processing translation data:

• Repairing File Structure Errors: Resolving encoding glitches, broken tags, and corrupted markup.
• Direction Conversion & Adaptation: Swapping source and target text (Source ↔ Target), splitting or merging bilingual datasets.
• Preparation for Specialized Software: Adapting files for seamless import and processing in the client's required CAT tools, QA checkers, or industry-specific applications.

The range of potential technical issues is broad, and most are non-standard. If you encounter an unusual error or a rare data format, send the file to us—we will assess the task and propose an engineering solution.

📊 Visual Diagram: 3-stage optimization (Structure repair, direction conversion, adaptation for CAT/QA systems)

Custom Engineering Solutions

We handle technical preparation tasks across all file formats: from fixing internal errors and restructuring documents (such as swapping source and target text) to fine-tuning files for specific client software.