🛠️ Özel Teknik Mühendislik ve Dosya İyileştirme

Nadir Formatlar ve İşaretleme Hataları

Her formatta dosya ile çalışıyor, çeviri verilerini hazırlarken ve işlerken karşılaşılan karmaşık mühendislik zorluklarını çözüyoruz:

• Dosya Yapısı Hatalarının Onarılması: Kodlama aksaklıklarının, bozuk etiketlerin ve hasarlı biçimlendirmelerin düzeltilmesi.
• Yön Dönüştürme ve Uyarlama: Kaynak ve hedef metinlerin yerini değiştirme (Kaynak ↔ Hedef), iki dilli veri kümelerini bölme veya birleştirme.
• Özel Yazılımlar İçin Hazırlık: Dosyaların, müşterinin talep ettiği CAT araçlarına, QA denetleyicilerine veya sektöre özgü uygulamalara sorunsuz aktarımı ve işlenmesi için uyarlanması.

Olası teknik sorunların kapsamı geniştir ve çoğu standart dışıdır. Sıra dışı bir hata veya nadir bir veri formatıyla karşılaşırsanız dosyayı bize iletin; görevi değerlendirip mühendislik odaklı bir çözüm sunalım.

📊 Görsel Diyagram: 3 aşamalı optimizasyon (Yapı onarımı, yön dönüştürme, CAT/QA sistemlerine uyarlama)

Özel Mühendislik Çözümleri

Tüm dosya formatlarında teknik hazırlık görevlerini üstleniyoruz: dahili hataların düzeltilmesinden ve belgelerin yeniden yapılandırılmasından (kaynak ve hedef metnin yer değiştirmesi gibi) dosyaların müşteriye özel yazılımlara uyarlanmasına kadar her adımı yönetiyoruz.