📌 기술 파일 엔지니어링
희귀 포맷 및 마크업 오류
모든 형식의 파일을 처리하며, 번역 데이터 준비 및 가공 시 발생하는 복잡한 엔지니어링 과제를 해결합니다:
- 파일 구조 오류 복구: 인코딩 오류, 깨진 태그 및 손상된 마크업 해결.
- 방향 전환 및 맞춤화: 원문과 번역문 텍스트 맞바꾸기(Source ↔ Target), 이중 언어 데이터셋 분할 또는 병합.
- 전문 소프트웨어용 준비 작업: 고객이 요구하는 CAT 툴, QA 검사기 또는 산업별 애플리케이션에서 원활하게 가져오고 처리할 수 있도록 파일을 변환합니다.
발생 가능한 기술적 문제의 범위는 광범위하며, 대부분 비표준적인 문제입니다. 이례적인 오류나 희귀 데이터 형식이 발생하면 당사로 파일을 보내주십시오. 작업을 검토한 후 엔지니어링 솔루션을 제안해 드리겠습니다.
📊 시각적 다이어그램: 3단계 최적화 (구조 복구, 텍스트 방향 변환, CAT/QA 시스템 적응)