📌 Engenharia técnica de ficheiros
Formatos Raros e Erros de Marcação
Trabalhamos com ficheiros de qualquer formato e resolvemos desafios complexos de engenharia na preparação e processamento de dados de tradução:
- Reparação de Erros na Estrutura de Ficheiros: Resolução de falhas de codificação, etiquetas quebradas e marcação corrompida.
- Conversão e Adaptação da Direção de Leitura: Inversão de texto de origem e de destino (Origem ↔ Destino), divisão ou fusão de conjuntos de dados bilingues.
- Preparação para software especializado: Adaptação de ficheiros para uma importação e processamento perfeitos nas ferramentas de TAO, verificadores de controlo de qualidade (QA) ou aplicações específicas do setor exigidas pelo cliente.
O leque de potenciais problemas técnicos é vasto e a maioria foge ao padrão. Se encontrar um erro invulgar ou um formato de dados raro, envie-nos o ficheiro — avaliaremos a tarefa e proporemos uma solução de engenharia.
📊 Diagrama visual: otimização em 3 fases (Reparação estrutural, conversão de direção, adaptação para sistemas de TAO/QA)