📐
Localization and Translation of CAD Drawings
Full-cycle processing of AutoCAD, DWG, and DXF engineering graphics while preserving geometric line accuracy and bills of materials.
Full-Cycle Engineering Graphics Translation
We perform full-cycle translation of drawings and engineering graphics (AutoCAD, DWG, DXF, etc.):
- Data Extraction: Carefully exporting all text content from layers, blocks, bills of materials (BOMs), and callouts without risking damage to the graphical geometry.
- Translation: Handing over the extracted text dataset to specialized technical linguists for industry-specific engineering translation.
- Integration & Layout: Importing the translated text back into the CAD application, manually adjusting font sizes, leaders, and formatting elements to strictly match the original drawing standards.
📐 Visual Diagram: AutoCAD interface, extraction of text layers, callouts, and bills of materials
📐 AutoCAD Layer Processing Workflow
1
Layer Parsing
Extracting block attributes, bills of materials, and callout texts while locking coordinates.
2
Technical Translation
Translating terminology, GOST/ISO/ASME notations, and tolerances by specialized engineers.
3
CAD Integration
Re-importing into CAD, adjusting font sizes, and 1-to-1 manual verification of callouts.
Guaranteed Geometric Accuracy
When working with drawings, we extract text layers and specifications for translation and then integrate the finished text back into specialized engineering software (CAD). Final manual typesetting guarantees exact preservation of line geometry, scale, and original project layout.
✅ Layer Preservation: geometry and drawing contours remain protected from unintended modifications.
