📌 Content Masking Technology
Excluding Non-Target Content from Word Count
In brochures, manuals, and presentations, text is often presented in multiple languages simultaneously, while the client only needs one language version translated. In such cases, we pre-hide the segments that do not require translation so they do not enter the linguists' CAT environment or inflate the project cost.
Once the project is completed, the original hidden blocks are restored, and the original document structure is fully preserved.
📊 Visual Diagram: Masking non-target language versions prior to translation and their subsequent restoration