🗺️ 사이트맵

📖 DTP 홈페이지

전자출판(DTP) 및 인쇄 전 준비(Prepress) 표준 소개.

• DTP 타협이 초래하는 구조적 함정
• 4단계 전자출판(DTP) 주기 (접수, 세그멘테이션, 타이포그래피, QA)
• 조판 옵션 비교 (고급 DTP vs. 고속 포맷팅)

📄 PDF 및 AI 세그멘터

자동화된 레이아웃 분석 및 DTP 작업 단위 계산을 위한 대화형 유틸리티.

• 웹 레이아웃 세그멘터 (DocLayout-YOLOv10)
• DTP 작업 단위, 소요 시간(CET) 및 총비용 계산
• 자동 변환을 지원하는 34개 글로벌 통화 선택
• 조판 포맷 비교: MS Word(.docx) vs. MS PowerPoint(.pptx)

📊 Word / PPTX 비교

• 오피스 파일 변환의 기술적 과제
• 유동형 텍스트 vs. 프레임 기반 슬라이드 레이아웃
• 텍스트 확장 시 요소 동작

🖼️ 스크린샷 및 그래픽

• 삽화 내 편집 불가능한 콜아웃 처리
• 소프트웨어 UI 및 다이어그램 로컬라이제이션
• CAT 연동 및 그래픽 로컬라이제이션 워크플로

🌍 다국어 마스킹

• 카탈로그 및 브로슈어의 선택적 번역
• 비대상 언어 버전을 위한 3단계 마스킹 기술
• 원본 문서 레이아웃 보존

↩️ RTL 레이아웃 표준

• 아랍어 및 히브리어 전자출판(DTP)
• LTR ↔ RTL 레이아웃 미러링
• 양방향 텍스트(BiDi) 및 구두점

⚖️ 공증 DTP 표준

• 법원 및 공증용 문서 준비
• 인장, 스탬프, 문장(紋章) 및 서명의 전체 전사
• 일반 위임장 구조 샘플

🛠️ 기술 파일 엔지니어링

• 인코딩 오류(UTF-8) 및 손상된 태그 수정
• 원문 ↔ 번역문 방향 전환
• CAT 툴 및 QA 검사기를 위한 파일 변환

📐 엔지니어링 CAD 도면 DTP

• AutoCAD, DWG 및 DXF 도면 번역
• 레이어, 블록 및 자재 명세서(BOM)에서 텍스트 추출
• 번역본 가져오기 및 GOST/ISO 표준에 맞춘 글꼴 조정

👥 팀 소개

• 팡 제타 方泽塔: 수석 파일 준비 및 로컬라이제이션 엔지니어
• Andries Swart: OCR 및 문서 복원 전문가
• Helle Must: 문서 포맷팅 및 유동 텍스트 엔지니어
• Veronica Tkachenko — 사전 번역 QA 검수자: 태그 유효성 검사 및 품질 보증

🔐 클라이언트 포털

• 개인 작업 공간 및 프로젝트 파일 폴더
• Google 🔵, Yandex 🔴, VK ID 🔷 또는 이메일을 통한 인증
• 견적, 소요 시간 타이머 및 온라인 인보이스 결제 추적

🔒 개인정보처리방침

• 글로벌 데이터 컨트롤러 및 데이터 처리자 역할
• 프로젝트 파일 보안 및 영업 비밀 보호
• GDPR, CCPA, LGPD 및 PIPL 규정 준수

📜 서비스 이용약관

• DTP 서비스 제공 조건 및 견적 산정
• 폰트 소프트웨어 권리 (폰트 라이선스)
• 인쇄 전 최종 승인 및 필수 인쇄 교정본(Wet Proof)