📐
Lokalisierung und Übersetzung von CAD-Zeichnungen
Durchgängige Bearbeitung technischer Zeichnungen in AutoCAD, DWG und DXF unter Wahrung der geometrischen Linienpräzision und Stücklistenstruktur.
Komplettabwicklung für die Übersetzung technischer Zeichnungen
Wir führen Komplettübersetzungen von technischen Zeichnungen und Konstruktionsgrafiken (AutoCAD, DWG, DXF usw.) durch:
- Datenextraktion: Sorgfältiger Export sämtlicher Textinhalte aus Layern, Blöcken, Stücklisten (BOMs) und Beschriftungen ohne Risiko einer Beschädigung der Grafikgeometrie.
- Übersetzung: Übergabe des extrahierten Textdatensatzes an spezialisierte Fachübersetzer für die branchenspezifische technische Übersetzung.
- Integration & Layout: Rückimport des übersetzten Textes in die CAD-Anwendung sowie manuelle Anpassung von Schriftgrößen, Führungslinien und Formatierungselementen exakt nach den Standards der Originalzeichnung.
📐 Visuelles Diagramm: AutoCAD-Oberfläche, Extraktion von Textebenen, Positionsnummern und Stücklisten
📐 Workflow zur AutoCAD-Ebenenbearbeitung
1
Ebenen-Analyse (Layer Parsing)
Extraktion von Blockattributen, Stücklisten und Beschriftungstexten bei gleichzeitiger Fixierung der Koordinaten.
2
Technische Fachübersetzung
Übersetzung von Fachterminologie, GOST-/ISO-/ASME-Bezeichnungen und Toleranzangaben durch spezialisierte Ingenieure.
3
CAD-Integration
Reimport in das CAD-System, Anpassung der Schriftgrößen und manuelle 1:1-Prüfung aller Beschriftungen.
Garantierte geometrische Präzision
Bei der Bearbeitung von Zeichnungen extrahieren wir Textebenen und Stücklisten für die Übersetzung und integrieren den fertigen Text anschließend wieder in die spezialisierte CAD-Software. Das abschließende manuelle DTP garantiert den exakten Erhalt von Liniengeometrie, Maßstab und ursprünglichem Projektlayout.
✅ Ebenenerhalt: Geometrie und Zeichnungskonturen bleiben vor unbeabsichtigten Änderungen geschützt.
