📐
Локализация и перевод чертежей (CAD-файлы)
Полный цикл обработки инженерной графики AutoCAD, DWG, DXF с сохранением геометрической точности линий и спецификаций.
Полный цикл перевода инженерной графики
Мы выполняем полный цикл перевода чертежей и инженерной графики (AutoCAD, DWG, DXF и др.):
- Извлечение данных: аккуратно экспортируем весь текстовый контент из слоев, блоков, спецификаций и выносок без риска повреждения графической части.
- Перевод: передаем текстовый массив лингвистам для отраслевого инженерного перевода.
- Интеграция и верстка: импортируем переведенный текст обратно в САПР-программу, вручную подгоняя размер шрифтов, выноски и элементы оформления под строгие стандарты исходного чертежа.
📐 Наглядная схема: Интерфейс AutoCAD, извлечение текстовых слоев, выносок и спецификаций
📐 Технологическая цепочка работы с слоями AutoCAD
1
Парсинг слоев
Извлечение атрибутов блоков, спецификаций и текстов выносок с фиксацией координат.
2
Отраслевой перевод
Перевод терминов, обозначений ГОСТ/ISO и допусков специализированными инженерами.
3
CAD-Интеграция
Обратный импорт в САПР, подгонка размера кегля и ручная выверка выносок 1-в-1.
Гарантия геометрической точности
При работе с чертежами мы извлекаем текстовые слои и спецификации для перевода, а затем интегрируем готовый текст обратно в специализированное инженерное ПО (САПР/CAD). Финальная ручная верстка гарантирует точное сохранение геометрии линий, масштаба и исходной разметки проекта.
✅ Сохранение слоев: геометрия и чертежные контуры остаются защищенными от изменений.
