📐
לוקליזציה ותרגום של שרטוטי CAD
עיבוד במחזור מלא של גרפיקה הנדסית בפורמט AutoCAD, DWG ו-DXF תוך שמירה על דיוק גיאומטרי של קווים ועל כתבי כמויות.
תרגום גרפיקה הנדסית במחזור מלא
אנו מבצעים תרגום ועיבוד במחזור מלא של שרטוטים וגרפיקה הנדסית (AutoCAD, DWG, DXF ועוד):
- חילוץ נתונים: ייצוא מוקפד של כל תוכן הטקסט מתוך שכבות, בלוקים, כתבי כמויות (BOMs) והערות הפניה (Callouts) מבלי לסכן או לפגוע בגאומטריה הגרפית.
- תרגום: העברת מערך הנתונים הטקסטואלי שחולץ לבלשנים טכניים מומחים לצורך תרגום הנדסי ייעודי לתעשייה.
- אינטגרציה ועימוד: ייבוא הטקסט המתורגם חזרה לתוכנת ה-CAD, התאמה ידנית של גדלי גופנים, קווי הובלה (Leaders) ואלמנטים עיצוביים כדי לעמוד בקפדנות בתקני השרטוט המקורי.
📐 תרשים חזותי: ממשק AutoCAD, חילוץ שכבות טקסט, תוויות הפניה וכתבי כמויות (BOM)
📐 תהליך עיבוד שכבות ב-AutoCAD
1
פענוח שכבות
חילוץ מאפייני בלוקים (Attributes), כתבי כמויות (BOM) וטקסטים של הערות הסבר תוך נעילת קואורדינטות.
2
תרגום טכני
תרגום מונחים מקצועיים, סימוני תקן GOST/ISO/ASME וסיבולות (Tolerances) על ידי מהנדסים מומחים.
3
אינטגרציית CAD
ייבוא מחדש ל-CAD, התאמת גדלי גופנים ואימות ידני של 1 ל-1 עבור תוויות והפניות (Callouts).
דיוק גיאומטרי מובטח
בעבודה עם שרטוטים, אנו מחלצים שכבות טקסט ומפרטים לתרגום, ולאחר מכן משלבים את הטקסט המוגמר בחזרה בתוכנות הנדסיות ייעודיות (CAD). עימוד ידני סופי מבטיח שמירה מדויקת על גאומטריית הקווים, קנה המידה ופריסת הפרויקט המקורית.
✅ שימור שכבות: הגאומטריה וקווי המתאר של השרטוט נותרים מוגנים מפני שינויים לא מכוונים.
