📐
Localización y traducción de planos CAD
Procesamiento de ciclo completo de gráficos de ingeniería en AutoCAD, DWG y DXF conservando la precisión geométrica de las líneas y las listas de materiales.
Traducción de gráficos de ingeniería de ciclo completo
Realizamos la traducción de ciclo completo de planos y gráficos de ingeniería (AutoCAD, DWG, DXF, etc.):
- Extracción de datos: Exportación cuidadosa de todo el contenido de texto de capas, bloques, listas de materiales (BOM) y leyendas sin riesgo de dañar la geometría gráfica.
- Traducción: Entrega del conjunto de datos de texto extraído a lingüistas técnicos especializados para su traducción de ingeniería específica del sector.
- Integración y maquetación: Reimportación del texto traducido en la aplicación CAD, ajustando manualmente tamaños de fuente, directrices y elementos de formato para cumplir estrictamente con los estándares del plano original.
📐 Diagrama visual: interfaz de AutoCAD, extracción de capas de texto, leyendas y listas de materiales
📐 Flujo de trabajo de procesamiento por capas en AutoCAD
1
Análisis de capas
Extracción de atributos de bloques, listas de materiales y textos de llamadas bloqueando las coordenadas.
2
Traducción técnica
Traducción de terminología, notaciones GOST/ISO/ASME y tolerancias a cargo de ingenieros especializados.
3
Integración CAD
Reimportación en CAD, ajuste del tamaño de las fuentes y verificación manual 1:1 de las leyendas.
Precisión geométrica garantizada
Al trabajar con planos, extraemos las capas de texto y las especificaciones para su traducción y, posteriormente, reintegramos el texto traducido en el software especializado de ingeniería (CAD). La composición tipográfica manual final garantiza la conservación exacta de la geometría de líneas, la escala y el diseño original del proyecto.
✅ Conservación de capas: la geometría y los contornos del plano permanecen protegidos frente a modificaciones accidentales.
