📐 CAD図面のローカリゼーションと翻訳

エンジニアリング図面・技術グラフィックスのフルサイクル翻訳

図面およびエンジニアリンググラフィックス（AutoCAD、DWG、DXFなど）の翻訳・CAD図面編集をフルサイクルで実行します：

• データ抽出: 図形のジオメトリ（幾何形状）を損なうことなく、レイヤー、ブロック、部品表（BOM）、および引き出し線からすべてのテキストコンテンツを丁寧にエクスポートします。
• 翻訳： 抽出されたテキストデータセットを専門の技術翻訳者に引き渡し、業界特化型のエンジニアリング翻訳を実施。
• 統合・レイアウト調整： 翻訳済みテキストをCADアプリケーションに再インポートし、フォントサイズ、引出線、および書式要素を手動で調整して、元の図面規格に厳密に適合させます。

📐 視覚図解：AutoCADインターフェース、テキストレイヤー・引出線・部品表（BOM）の抽出

幾何学的精度の完全保証

図面作業では、テキストレイヤーや仕様書を抽出して翻訳し、完成したテキストを専門の設計ソフトウェア（CAD）に再統合します。最終的な手作業によるDTP・組版調整により、線のジオメトリ、縮尺（スケール）、および元のプロジェクトレイアウトの正確な維持を保証します。