📐
Lokalisasi dan Penerjemahan Gambar CAD
Pemrosesan siklus penuh grafik teknik AutoCAD, DWG, dan DXF dengan tetap menjaga akurasi garis geometris dan daftar kebutuhan material (BOM).
Terjemahan Grafik Teknik Siklus Penuh
Kami melakukan penerjemahan siklus penuh untuk gambar teknik dan grafis rekayasa (AutoCAD, DWG, DXF, dll.):
- Ekstraksi Data: Mengekspor seluruh konten teks dari layer, blok, bill of materials (BOM), dan callout secara cermat tanpa risiko merusak geometri grafis.
- Terjemahan: Menyerahkan set data teks yang diekstrak kepada linguis teknis spesialis untuk terjemahan teknik spesifik industri.
- Integrasi & Tata Letak: Mengimpor kembali teks yang diterjemahkan ke dalam aplikasi CAD, menyesuaikan ukuran font, garis penunjuk (leader), dan elemen pemformatan secara manual agar benar-benar sesuai dengan standar gambar asli.
📐 Diagram Visual: Antarmuka AutoCAD, ekstraksi lapisan teks, anotasi callout, dan daftar material (BOM)
📐 Alur Kerja Pemrosesan Lapisan AutoCAD
1
Penguraian Lapisan (Layer Parsing)
Mengekstrak atribut blok, daftar kebutuhan material (BOM), dan teks callout sambil mengunci koordinat.
2
Terjemahan Teknis
Menerjemahkan terminologi, notasi GOST/ISO/ASME, dan toleransi oleh teknisi spesialis.
3
Integrasi CAD
Mengimpor ulang ke CAD, menyesuaikan ukuran font, dan verifikasi manual 1-ke-1 untuk callout.
Jaminan Akurasi Geometris
Saat mengerjakan gambar teknik, kami mengekstrak lapisan teks dan spesifikasi untuk diterjemahkan, lalu mengintegrasikan kembali teks yang sudah selesai ke dalam perangkat lunak rekayasa khusus (CAD). Pengesetan huruf (typesetting) manual akhir menjamin pelestarian geometri garis, skala, dan tata letak proyek asli secara presisi.
✅ Pelestarian Lapisan: geometri dan kontur gambar tetap terlindungi dari modifikasi yang tidak diinginkan.
