📐
Lokalisering og oversættelse af CAD-tegninger
Komplet behandling af AutoCAD-, DWG- og DXF-tekniske tegninger med bevarelse af geometrisk linjepræcision og styklister.
Komplet oversættelsescyklus for tekniske tegninger
Vi udfører fuldcyklus-oversættelse af tekniske tegninger og ingeniørgrafik (AutoCAD, DWG, DXF osv.):
- Dataudtræk: Omhyggelig eksport af alt tekstindhold fra lag, blokke, styklister (BOMs) og infobokse uden risiko for at beskadige den grafiske geometri.
- Oversættelse: Overdragelse af det udtrukne tekstdatasæt til specialiserede tekniske lingvister til branchespecifik teknisk oversættelse.
- Integration & layout: Import af den oversatte tekst tilbage i CAD-applikationen med manuel tilpasning af skriftstørrelser, henvisningslinjer og formateringselementer, så de nøje overholder de oprindelige tegningsstandarder.
📐 Visuelt diagram: AutoCAD-brugerflade, udtrækning af tekstlag, henvisningslinjer og styklister
📐 Workflow til AutoCAD-lagbehandling
1
Parsing af lag
Udtræk af blokattributter, styklister og henvisningstekster med låste koordinater.
2
Teknisk oversættelse
Oversættelse af terminologi, GOST/ISO/ASME-notationer og tolerancer udført af specialiserede ingeniører.
3
CAD-integration
Genimportering til CAD, justering af skriftstørrelser og 1:1 manuel verifikation af henvisninger.
Garanteret geometrisk nøjagtighed
Når vi arbejder med tekniske tegninger, udtrækker vi tekstlag og specifikationer til oversættelse og integrerer derefter den færdige tekst tilbage i specialiseret ingeniørsoftware (CAD). Afsluttende manuel ombrydning garanterer nøjagtig bevarelse af linjegeometri, målestok og det oprindelige projektlayout.
✅ Lagbevarelse: geometri og tegningskonturer forbliver beskyttet mod utilsigtede ændringer.
