📐
Lokalizace a překlad výkresů CAD
Kompletní zpracování technické grafiky AutoCAD, DWG a DXF se zachováním geometrické přesnosti čar a kusovníků.
Kompletní překlad technické grafiky
Zajišťujeme kompletní cyklus překladu výkresů a inženýrské grafiky (AutoCAD, DWG, DXF atd.):
- Extrakce dat: Pečlivý export veškerého textového obsahu z vrstev, bloků, kusovníků (BOM) a popisek bez rizika poškození grafické geometrie.
- Překlad: Předání extrahovaného textového souboru specializovaným technickým lingvistům pro odborný inženýrský překlad.
- Integrace a sazba: Import přeloženého textu zpět do aplikace CAD, ruční úprava velikostí písma, odkazových čar a formátovacích prvků tak, aby striktně odpovídaly původním standardům výkresu.
📐 Vizuální diagram: Rozhraní AutoCADu, extrakce textových vrstev, odkazových čar a kusovníků
📐 Pracovní postup zpracování vrstev v AutoCADu
1
Parsování vrstev
Extrakce atributů bloků, kusovníků a popisek při uzamčení souřadnic.
2
Technický překlad
Překlad odborné terminologie, značení GOST/ISO/ASME a tolerancí specializovanými inženýry.
3
Integrace CAD
Zpětný import do CADu, úprava velikostí písma a ruční kontrola odkazových čar a popisek 1:1.
Garantovaná geometrická přesnost
Při práci s výkresy extrahujeme textové vrstvy a specifikace pro překlad a následně hotový text integrujeme zpět do specializovaného inženýrského softwaru (CAD). Výsledná manuální sazba zaručuje přesné zachování geometrie čar, měřítka a původního rozvržení projektu.
✅ Zachování vrstev: geometrie a obrysy výkresu zůstávají chráněny před neúmyslnými úpravami.
