📐
Lokalizacja i tłumaczenie rysunków CAD
Kompleksowe przetwarzanie grafiki inżynieryjnej AutoCAD, DWG i DXF z zachowaniem dokładności geometrycznej linii i zestawień materiałowych.
Kompleksowe tłumaczenie grafiki inżynieryjnej
Zapewniamy pełny cykl tłumaczenia rysunków i grafiki inżynieryjnej (AutoCAD, DWG, DXF itp.):
- Ekstrakcja danych: Staranny eksport całej zawartości tekstowej z warstw, bloków, zestawień materiałowych (BOM) i odnośników bez ryzyka naruszenia geometrii graficznej.
- Tłumaczenie: Przekazanie wyodrębnionego zestawu tekstów wyspecjalizowanym lingwistom technicznym do branżowego tłumaczenia inżynieryjnego.
- Integracja i skład: Ponowny import przetłumaczonego tekstu do aplikacji CAD, ręczne dostosowywanie wielkości czcionek, linii odniesienia i elementów formatowania w celu ścisłego zachowania oryginalnych standardów rysunku.
📐 Schemat wizualny: interfejs AutoCAD, wyodrębnianie warstw tekstowych, odnośników i zestawień materiałowych (BOM)
📐 Przepływ pracy przetwarzania warstw AutoCAD
1
Parsowanie warstw
Wyodrębnianie atrybutów bloków, zestawień materiałowych i tekstów odnośników z blokowaniem współrzędnych.
2
Tłumaczenie techniczne
Tłumaczenie terminologii, oznaczeń GOST/ISO/ASME oraz tolerancji przez wyspecjalizowanych inżynierów.
3
Integracja z CAD
Ponowny import do CAD, dostosowanie wielkości czcionek oraz ręczna weryfikacja odnośników w skali 1:1.
Gwarantowana dokładność geometryczna
W przypadku pracy z rysunkami wyodrębniamy warstwy tekstowe i specyfikacje do tłumaczenia, a następnie integrujemy gotowy tekst z powrotem w specjalistycznym oprogramowaniu inżynieryjnym (CAD). Końcowy skład ręczny gwarantuje dokładne zachowanie geometrii linii, skali i oryginalnego układu projektu.
✅ Zachowanie warstw: geometria i kontury rysunku pozostają zabezpieczone przed niezamierzonymi modyfikacjami.
