🗺️ Sitemap

📖 DTP Startside

Introduktion til grafisk ombrydning (DTP) og prepress-standarder.

• Den systemiske faldgrube ved at gå på kompromis med DTP
• 4-trins desktop publishing-cyklus (modtagelse, segmentering, typografi, QA)
• Sammenligning af layoutmuligheder (High-End DTP vs. ekspresformatering)

📄 PDF & AI-segmentering

Interaktivt værktøj til automatiseret layoutanalyse og beregning af DTP-enheder.

• Web Layout Segmenter (DocLayout-YOLOv10)
• Beregning af DTP-enheder, leveringstid (CET) og samlet pris
• Valg mellem 34 globale valutaer med automatisk omregning
• Sammenligning af layoutformater: MS Word (.docx) vs. MS PowerPoint (.pptx)

📊 Word / PPTX-sammenligning

• Tekniske udfordringer ved konvertering af kontorfiler
• Løbende tekst vs. rammebaserede diaslayouts
• Elementadfærd under tekstudvidelse

🖼️ Skærmbilleder & grafik

• Håndtering af ikke-redigerbare forklaringstekster i illustrationer
• Lokalisering af softwarebrugerflade og diagrammer
• CAT-integration og arbejdsgange for grafisk lokalisering

🌍 Flersproget maskering

• Selektiv oversættelse af kataloger og brochurer
• 3-trins maskeringsteknologi til versioner på ikke-målsprog
• Bevaring af det oprindelige dokumentlayout

↩️ RTL-layoutstandarder

• Desktop publishing for arabisk og hebraisk
• LTR ↔ RTL-layoutspejling
• Tovejs-tekstretning (BiDi) og tegnsætning

⚖️ Notariel DTP-standard

• Forberedelse af dokumenter til domstol og notar
• Fuldstændig transskription af segl, stempler, våbenskjolde og underskrifter
• Struktureksempel på generalfuldmagt

🛠️ Teknisk filteknik

• Udbedring af kodningsfejl (UTF-8) og ødelagte tags
• Retningsskift mellem kilde og mål (Kilde ↔ Mål)
• Tilpasning af filer til CAT-værktøjer og QA-kontrolprogrammer

📐 Teknisk CAD-DTP

• Oversættelse af AutoCAD-, DWG- og DXF-tegninger
• Udtræk af tekst fra lag, blokke og styklister
• Import af oversættelser og tilpasning af skrifttyper til GOST/ISO-standarder

👥 Vores team

• Fang Zeta 方泽塔: Chefingeniør for filforberedelse & lokalisering
• Andries Swart: Specialist i OCR & dokumentrekonstruktion
• Helle Must: Specialist i dokumentformatering og løbende tekst
• Veronica Tkachenko — QA-inspektør før oversættelse: Tag-validering og kvalitetssikring

🔐 Klientportal

• Personligt arbejdsområde og projektfilmapper
• Godkendelse via Google 🔵, Yandex 🔴, VK ID 🔷 eller e-mail
• Sporing af tilbud, leveringstidsur og online fakturabetaling

🔒 Privatlivspolitik

• Globale roller for dataansvarlig og databehandler
• Sikkerhed for projektfiler og beskyttelse af forretningshemmeligheder
• Overholdelse af GDPR-, CCPA-, LGPD- og PIPL-forordninger

📜 Servicevilkår

• Betingelser for levering af DTP-ydelser og prisoverslag
• Rettigheder til skrifttypesoftware (skrifttypelicenser)
• Trykgodkendelse & obligatorisk prøvetryk (vådprøvetryk)